メタ情報に頼らないとなると、辞書機能を継続的にアップデートする必要があると思うのですが、そうするとなかなかな労力ですね。 辞書自体が自動学習するようになれば面白いと思います。http://web-tan.forum.impressrd.jp/n/2012/08/30/13538